[WillDrug]

21.12.2010 в 01:17

Пишет  З. ГорынычЪ:

очердной +1

20.12.2010 в 23:10

Пишет  Kordhard:

Правильная позиция!
У женщины на спине написано в чуть вольном переводе следующее:
""Запретители" считают, что женщина, найденная изнасилованной и задушенной собственными колготками, морально выше женщины, дающей показания полиции о том, как она пристрелила насильника".

Вообще-то перевод фразы верен, за исключением начала:
"Контролирование оружия": Теория такова, что...
или что-то вроде того
может я чего-то недопонимаю, но написано черным по белому

Comments

[Герр Смертоносец де Рейх]

Все верно, просто у нас "Gun control" более категоричны, чем у них, и единственный вариант контроля в нашем случае - запрещение.

[WillDrug]

ааа